노크 무비 | knock movie on Instagram: "아놀드 슈왈제네거는 촬영 당시, 대사 “I’ll be back”을 어떻게 말할지를 두고 제임스 카메론 감독과 의견 충돌을 겪었습니다. 슈왈제네거는 자신이 “I’ll”이라고 발음하는 것이 편하지 않았고, 그로 인해 대사가 어색하게 들린다고 느꼈습니다. 그는 카메론 감독에게 축약형 대신 “I will be back”이라고 말하는 편이 더 강하게 느껴질 것 같다는 의견을 전했습니다. 하지만 카메론 감독은 이 제안에 불쾌감을 드러내며, 단어 하나를 두고 자신의 글쓰기 방식에 간섭하지 말라는 입장을 보였습니다. 이어 그는 슈왈제네거가 스스로 이상하게 느끼고 있을 뿐 실제로는 그렇지 않다고 설명했고, 그의 목소리가 다른 사람들과 다르게 들린다는 점이 오히려 이 대사를 완성하는 요소라고 강조했습니다. 카메론은 카메라를 계속 돌릴 테니 문장을 열 번 정도 각기 다른 방식으로 말해보라고 지시했고, 그중에서 가장 나은 것을 골라 사용하기로