While AI tools to create sexually explicit deepfakes abound, those trying to combat the issue face a major uphill battle and laws are slow to catch up.