Ed Miliband’s wife was among a group of neighbours who successfully blocked a flats development near their homes.