Historically, U.S. workers with a bachelor’s degree or higher have enjoyed better employment outcomes. That’s starting to shift, labor data shows.