The right combination of textures can soften sharp lines, enrich minimal spaces, and create a sense of grounding in a home.