Tax professionals warn that missing or incorrect 1099 forms do not prevent the IRS from calculating income and issuing tax bills.