One of Australia's biggest proposed pumped hydro projects has been given a federal green tick to undertake exploratory works in Queensland's Gympie region.