We'll tell you which Oura features you should enable, and one you should disable—plus more tips on how to get the most out of your health data.