Meal kits are tasty and fun but these blunders can prevent you from getting the most out of your subscription.