The V8-powered Track is finally back in the Jeep Grand Cherokee family, boasting a lot of upgrades inside and out. Or is it?