The latest wellness craze involves injecting these molecules for athletic performance, longevity and more. Scientists say the research isn't keeping pace with the health claims.