A robotic team running on data and scrutinised relentlessly in a climate of angst and rage feels like a metaphor for the digital age ...