“Stranger Things” is coming to an end, but Season 5 Volume 2 had plenty of big moments to reflect on and refresh before the finale.