Expert DIYer April Wilkerson shows how to add a subway tile backsplash over drywall for a modern kitchen update.