A study from Germany's Fraunhofer Institute revealed that modern HVAC tech can significantly benefit 19th-century homes.