The site helped people bypass systems that require digital copies of government-issued IDs to verify identity, including those used by banks and crypto exchanges.