NEW YORK — Parents across the land will probably relate to a moment in A24’s “If I Had Legs I’d Kick You” when Linda, the harried mother at the center of the film played by Rose Byrne, who is ...