From soap opera set tours to steam trains and street art, there’s plenty to keep you busy in this budget-friendly city ...