Our electronics writer has tested every streaming device on the market, and spent a week with Amazon’s new $40 stick to see if it’s worth it.