“Wicked: For Good” has found itself at the center of a national conversation about weight loss, eating disorders and the endless pursuit of thinness.