In the cold coastal waters of the North Pacific, a rare alliance is challenging what scientists thought they knew about ...