Stores are quietly tightening return windows and adding more fees—especially for mail-in returns. It’s not your imagination.