Ubisoft’s experimental Teammates game demo is built around player voice commands with improvised dialogue generated by AI.