Hawaiian Airlines is planning a major $600 million upgrade spree in the wake of being acquired by Alaska Airlines in 2024.