Chevrolet’s LT4 and LT5 V8s sit at a crossroads of old-school small-block DNA and high-tech engineering, yet they take very different paths to power. One is a mass-produced hammer built for modern ...