Entrepreneur Dylan Jones sells his Lyx dog treats online at the company’s site and Amazon and is pushing to get them into stores nationally.