Meta's Facebook redesign elevates Marketplace, refreshes profiles, and aims to win back Gen Z users.