Iron-on patches can repair clothing or add personal flair to backpacks and hats. And now they could power wearable tech, too.