Companies have more leverage over whether people work in-person or remote. But there are easy strategies to succeed in the ...