A new report claims the company is developing a small, pin-like device roughly the size of an AirTag, packed with cameras, microphones, and a speaker.