As Stranger Things exits, a handful of mega-series are left carrying the economics and identity of the streaming business.