If Em Dash shortcut is not working in Word, employ the Universal Alt Code, create a Foolproof AutoCorrect Entry, etc.
Dinky is GUI-like with tabs and themes; Ne is keyboard-forward. Replace Nano with a modern alternative.