Must-visit dessert shops in Illinois serving rich ice cream, handmade chocolates, and unforgettable sweets across the state.