New research suggests AI chatbots can generate responses people rate as more empathetic than humans, raising questions about emotional intelligence in machines.