Investing.com-- Buyout firm Hg Capital (LON:HGT) is in advanced talks to acquire financial software maker OneStream Inc (NASDAQ:OS), Bloomberg News reported on Tuesday, citing people familiar with the ...