Annual vehicle maintenance and repair costs are expected to stretch the wallets of many American drivers next year.