The Dominican Republic offers a tropical escape that blends culinary discovery, outdoor adventure and cultural enrichment.