The cold winter months can be isolating, but these nine anime series can warm the heart and soul, making you feel like you're hanging with friends.