A Nissan favorite gets a swath of new and throwback updates.