Prediction markets are grabbing headlines, but the two biggest names in it, Polymarket and Kalshi, aren't publicly traded.