Palantir has seen its portfolio of government contracts mushroom in President Trump’s second term, but the company is also facing growing scrutiny over its work with the administration, ...