BRATTLEBORO -- Returning home to England in the midst of World War II as both a conscientious objector and an openly gay man, Benjamin Britten must have felt a pariah’s kinship with Christopher Smart.