Shares of iRobot Corp. initially jumped 10% then cooled in after-hours trading Wednesday after the company posted quarterly results that topped analysts’ revenue and earnings estimates. IRobot IRBT ...