Once the playground of climbers and artists, Instagram-famous Joshua Tree is now drawing the wealthiest travelers. One luxury brand is rewriting the rules with villas designed for the 1% ...