Diabetes can cause yellow nails due to glycation, where excess glucose affects nail proteins, or fungal infections exacerbated by impaired immunity and circulation. Other changes like bluish nails or ...