When it comes to Freeform’s young adult-oriented programming, “relatable” is the name of the game. Network president Tara Duncan, who stepped into the top spot at Freeform last June — and no thanks to ...