Automated Rubik’s Cube solvers are such a common sight in robotics competitions that Guinness World Records has a dedicated category for them. But OpenAI Inc.’s new entry into the field stands out.