The Pinetree Jamboree resurrects nostalgic heads-up flathead racing at one of New England’s oldest surviving historic drag strips.