Replacing an air conditioner costs hundreds to thousands of dollars, but if you're protected and prepared, you might be able to lower these costs.