The U.S. Census Bureau tracks data on more than 500 languages spoken across the country, creating significant hurdles for public agencies tasked with equally serving all residents through the ...